O chem rasskazyval general Ratko Mladich

Vot uzhe vtorojj raz v sostave delegacii chlenov rossijjskogo Komiteta podderzhki serbskogo generala Ratka Mladicha mne udalos' posetit' generala v tjur'me Gaagskogo tribunala.

General vygljadel neskol'ko ustalym, no byl ochen' dovol'nym, k vstreche gotovilsja, zakupil v tjuremnom magazinchike produkty: syr, kolbasu, frukty, bezalkogol'noe pivo, shokolad. My sideli za nakrytym stolom i razgovarivali. Oba poluchali ogromnoe udovol'stvie ot besedy: ja ot togo, chto razgovarivaju s odnim iz glavnykh uchastnikov vojjny v Bosnii i Gercegovine, a general — potomu chto emu est' chto skazat', a na zasedanijakh suda govorit' ne razreshajut, dazhe s advokatami perepisyvat'sja, khotja sidjat rjadom. «Dazhe podmigivat' ne mogu, tol'ko dyshat'», — s sozhaleniem proiznjos on. «Srazu menja vygonjajut iz zala».

Samoe interesnoe slushat' vospominanija o 90-kh, zapominat' podrobnosti peregovorov, vstrech, sobytijj na frontovykh dorogakh. Opishu neskol'ko ehpizodov, o kotoryjj rasskazyval general, maksimal'no pribliziv tekst k tomu, chto govoril Ratko Mladich.

Menja interesovali vstrechi generala s rossijjskim ministrom inostrannykh del, ego uchastie v peregovornom processe. Neozhidanno General nachal vspominat' sobytija 1993 g., kogda razrabatyvalsja plan uregulirovanija v Bosnii i Gercegovine (BiG), izvestnyjj pod nazvaniem «Plan Vehnsa-Ouehna». V konce 1992 — nachale 1993 gg. bylo provedeno 25 vstrech s predstaviteljami vojujushhikh storon. Predvaritel'no soglasovyvalis' osnovnye dokumenty, kotorye budut podpisyvat'sja v Zheneve — dogovory o prekrashhenii vojjny (vrazhdy), o budushhem gosudarstvennom ustrojjstve BiG i o kartakh.

Posle chetyrjokh mesjacev konsul'tacijj lidery trjokh bosnijjskikh storon sobralis' za odnim stolom peregovorov v nachale janvarja 1993 g. V Zhenevu priekhali Alija Izetbegovich, Radovan Karadzhich, Mate Boban, prezidenty Jugoslavii Dobrica Chosich i Khorvatii Franjo Tudzhman, sopredsedateli peregovornogo processa Sajjrus Vehns (OON) i Dehvid Ouehn (ES), a takzhe komandujushhijj silami OON Satish Nambijar. Sopredsedateli polagali, chto edinstvennym zhiznesposobnym i nadjozhnym resheniem, bylo by sozdanie decentralizovannogo gosudarstva, v kotorom mnogie iz ego osnovnykh funkcijj budut osushhestvljat'sja desjat'ju avtonomnymi provincijami. Process soglasovanija pozicijj storon po predlozhennomu planu byl muchitel'nym. Ni serby, ni khorvaty, ni musul'mane ne byli soglasny s predlozhennym planom. Togda bylo prinjato reshenie okazat' davlenie na Radovana Karadzhicha, prezidenta Respubliki Serbskojj. Glavnojj figurojj dolzhen byl vystupit' Slobodan Miloshevich, no, okazyvaetsja, ne iskljuchalsja i komandujushhijj serbskojj armiejj general Ratko Mladich.

General vspominal: «Ja poznakomilsja s Churkinym v Zheneve v 1993 g. Oni s Kozyrevym pozvali menja i generala Tolimira v Zhenevu, v russkoe posol'stvo. Churkin vygljadel neskol'ko skovannym, vidno bylo, chto Kozyrev — glavnyjj. My nakhodilis' v komnate, poseredine stojal stol i na njom — vaza s sukhimi cvetami. Kozyrev obratilsja ko mne: «Proshhu Vas, tovarishh Mladich, prisazhivajjtes' za ehtot stol, za nim Gorbachjov i Nikson razgovarivali». Ja otvetil: «Ne khochu sadit'sja za stol, za kotorym sidel Gorbachjov, tak kak on podpisal kapituljaciju, razrushil Varshavskijj dogovor. Perejjdite v druguju komnatu». A sam vstal i ushjol. Kozyrev prikazal smenit' komnatu. Ja sprosil ego: «Vy ministr inostrannykh del Rossii?». — «Da». — «A gde nakhoditsja Vasha sem'ja?». — «V Amerike». — «A kto Vas finansiruet: SShA ili Rossija?». — «Rossija». — «A pochemu sem'ja v Amerike? Kto ikh soderzhit?». — «Kakoe ehto imeet znachenie?». — «A znachenie vot v chjom: net tebe doverija!». A Churkin mne: «Vy obizhaete ministra!».

Kozyrev khotel, chtoby ja predstavljal politicheskoe rukovodstvo Respubliki Serbskojj, chtoby podpisal plan Vehnsa-Ouehna, ja ne khotel ehtogo delat'. Miloshevich v to vremja na menja sil'no davil, chtoby ja ot imeni politicheskogo rukovodstva podpisal plan Vehnsa-Ouehna vmesto Karadzhicha. Politika — prostitutka. A ja voennyjj, zashhishhaju i budu zashhishhat' svoju zemlju, svojj narod. Respubliku Serbskuju poka zhiv».

Cherez nekotoroe vremja general vernulsja k dannojj teme. «V 1993 g. ja priekhal v Zhenevu. V Palate OON v bol'shom zale stojal ogromnyjj dlinnyjj stol. Sidjat za nim Vehns, Ouehn, Stoltenberg, Sadata Ogato, musul'manskaja delegacija — Izetbegovich, Ganich, Khalilovich, Boban, khorvatskaja delegacija — Gojjko Shushak, Anton Tus v uniforme, skroennojj polnost'ju po nemeckomu obrazcu 1945 g. Ot serbov byli Karadzhich, Kolevich, Kraishnik. Iz Jugoslavii — Chosich, Miloshevich, Bulatovich, general Radinovich. My vse v grazhdanskom, krome Radinovicha.

Vstrecha nachalas'. Pervym govoril Alija. Potom — Khalilovich. On skazal: «Chetniki ubili 200 tysjach musul'man, vkljuchaja zhenshhin i detejj, 50 tysjach iznasilovali, v Saraeve net vody, ehlektrichestva, prodovol'stvija, nuzhna gumanitarnaja pomoshh'». Vse obernulis' k Chosichu: pochemu net vody? No ni on, ni Karadzhich, ni Kolevich, ni drugie ne znali, pochemu net vody. Reshili sdelat' pauzu, chtoby vyjasnit' ehtot vopros.

Vstal Sajjrus Vehns, za nim lord Ouehn. Vehns podoshjol ko mne, vzjal menja pod ruku: «Dlja menja bol'shaja chest' poprosit' Vas vystupit' pered zhurnalistami, davajjte podojjdjom k kameram». Zhurnalistov bylo mnogo, navernoe, 100 chelovek. VVS, pomnju, zadal vopros, skol'ko musul'manskikh zhenshhin my iznasilovali. Ja ob"jasnjal, chto serbskaja armija ehtim ne zanimaetsja, chto ehto propaganda, cel' kotorojj obvinit' tol'ko serbskuju armiju vo vsekh grekhakh».

Tut zhe general vspomnil zabavnyjj ehpizod, kak pozzhe nemeckaja zhurnalistka Renata Flotau dva chasa ego ugovarivala dat' interv'ju dlja «Shpigelja». «Ja sprosil ejo: «Vy vsjo opublikuete, chto ja skazhu?». Ona otvetila, chto zapishet slovo v slovo, chto ja skazhu, a glavnyjj redaktor ostavit to, chto poschitaet nuzhnym. Togda ja otkazalsja davat' interv'ju. Na vstreche prisutstvoval nash ministr inostrannykh del Aleksa Bukha, kotoryjj tozhe menja ugovarival. Ja ni v kakuju. «Nu khot' davajj sfotografiruemsja», — poprosil on. U nego byl poljaroid. Ja soglasilsja. Aleksa Bukha sdelal dva snimka. Na pervojj fotografii ja kak by khochu k gospozhe priblizit'sja, a ona ispuganno otodvinulas'. A na vtorojj ja priobnjal ejo, i ona prinikla golovojj k moemu plechu. Renata Flotau ostroumno otkommentirovala fotografii: pervaja — do iznasilovanija, vtoraja — posle».

Vernjomsja k peregovoram v Zheneve. «Posle zhurnalistov Vehns povjol menja k stolam, za kotorymi sidjat delegacii. On stal ugovarivat' menja vypit' kofe s Tusom. A on v nemeckojj furazhke! Ja otkazalsja.

Nachalos' soveshhanie. Vse ozabocheny otsutstviem vody v Saraeve. Dali slovo mne. Ja poprosil perevodit' Kolevicha, a ne oficial'nogo perevodchika, bojalsja, chto budut netochnosti. Ja otkryl kartu, na nejj podrobno byli oboznacheny raspolozhenija nashejj armii, khorvatskojj i musul'manskojj, vse podrazdelenija. Predlozhil Khalilovichu pokazat', gde nakhodjatsja rezervuary s vodojj, chtoby my obespechili ejo dostavku. On ne znal, ne znal i prichinu, po kotorojj voda ne postupaet v Saraevo. Prishlos' samomu razbirat'sja. Tut ja vpervye uvidel mobil'nyjj telefon. Zvonju Manojjlo Milovanovichu. On dokladyvaet, chto rezervuary nakhodjatsja v Bachevo, na Ilidzhe. Sjuda vorvalis' musul'mane, vsjo slomali, ventili perekryli. Sprashivaju: a mozhno li ispravit'? Otvechaet: soobshhu cherez polchasa. Cherez polchasa zvonit i dokladyvaet, chto musul'man prognali, no te ne dajut, chtoby my zanjalis' pochinkojj, obstrelivajut podkhody. Togda stalo jasno, chto musul'mane prednamerenno ehto sdelali, chtoby obvinit' serbov. A Sajjrus Vehns uvidel, chto my vladeem situaciejj, chto mozhem i vodu pustit', i ehlektrichestvo, i gaz».

V razgovore Ratko Mladich postojanno govoril o svoejj ljubvi k Rossii. Samye tjoplye vospominanija svjazany s ego poseshheniem Moskvy 9-11 aprelja 1995 g. Vot neskol'ko ehpizodov, kotorye udalos' zapomnit'.

«Ja poekhal k Grachjovu, stoim pered ego kabinetom. Vyshel Grachjov, obnjal menja, my rascelovalis'. Voshli v kabinet. Kabinet dlinnyjj. On obratilsja ko mne: «Tovarishh general, kak ja mogu Vas nazyvat'? My — brat'ja, mogu li zvat' «brat»? — Mozhesh'. Na stene bol'shie kartiny: Zhukov, Suvorov, Kutuzov, Frunze. A odno mesto pustoe. Ja sprosil: «A ehto mesto dlja portreta Grachjova?». Grachjov govorit: «Ehto mesto, chtoby portret generala Mladicha povesit'!». Ja emu skazal: «Soberi 50 generalov, ja im rasskazhu o vojjne v Bosnii». Togda ja khotel pojjti i k El'cinu, no ne poluchilos'. Byl na Poklonnojj Gore, v muzee, vse sluzhiteli i khudozhniki, kotorye tam rabotali, brosilis' ko mne, kogda uznali, chto pered nimi — general Mladich. V cerkvi ja zazhjog dve svechi — za zhivykh i pogibshikh. U ikony ostavil 100 marok. Ja sprosil, mogu li vstretit'sja s patriarkhom? Kirill, kotoryjj otvechal za mezhdunarodnye cerkovnye svjazi, skazal, chto zavtra u menja sostoitsja 15-minutnaja vstrecha s Aleksiem II. Razgovor s Aleksiem II byl ochen' tjoplym. On byl voodushevljon, skazal, chto priedet v Respubliku Serbskuju. I priekhal k nam, serbam. Byl i v Kosove. A v Saraevo ego musul'mane ne pustili.

V Moskve posle Grachjova ja poekhal k Kozyrevu. Prinimal on nas v nizkom starom zdanii v centre goroda. Vkhozhu — a tam stul'ja pozolochennye, kartiny v zolotykh ramakh. Ja rasskazal ministru o nuzhdakh Armii Respubliki Serbskojj, prosil pomoch' oruzhiem i boepripasami. A on otvechaet: «Net deneg». A ja emu: «Kak net deneg? Ty sidish' na zolotykh stul'jakh!». Kozyrev khotel mne podarit' figurku medvedja. Govoril, chto ehto nacional'nyjj simvol Rossii. Ja otkazalsja brat'. Kakojj zhe Rossija medved', esli NATO vkhodit v Rossiju. Skoree zajac».

Vo vremja nashejj vstrechi bylo rasskazano eshhjo o mnogikh interesnykh ehpizodakh. Vospominanija nosili kharakter jarkikh zarisovok oficial'nykh vstrech, druzheskikh razgovorov, zhiznennykh kollizijj, no ob ehtom — v drugojj raz.

________
Elena Guskova


2013

-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
[Kirillica] [Angelina]

Opublikovano:
«http://serbian.ruvr.ru/2013_10_15/O-chemu-je-govorio-general-Ratko-Mladic/
Sokrashheno:
Net
Data:
2013
Perevedeno:
Da

Iskat':

Koordinator proekta:
D. Laban <info@laban.rs>

© 2003–2017 J. J. Guskova
Vse prava okhranjajutsja.

Stranica sozdana: 2008
Poslednjaja modifikacija: 2017-12-06